Original Draft of Persons with Disability Act    Summary of Act in English

Amendments proposed by SILA

Chinese Version         Summary of Chinese Version

Malay Version             RINGKASAN: Cadangan Akta Orang Kurang Upaya

Back to Events

Home

SIGNATURE CAMPAIGN SUPPORT THE PROPOSED PERSONS WITH DISABILITIES ACT!

摘要:拟议中的《有残疾人士法令》

 

序:国民团结及社会发展部通过其由马哈山哈芝奥马带领的立法工作队草拟了一个将被称为《有残疾人士法令》的法令拟议,来为有残疾人士的平等机会奠基,消除骚扰与歧视,促进他们身为平等公民的充份参于。

 

第一章  的拟议法令涵盖了定义。

定义中的“残疾”被指为“任何起源于一种能力不足或损伤约束,造成他不能完成一些正常人的活动。而“损伤”则是指“心理,生理构造上或功能的任何损害或不正常。”

 

第二章    提供有残疾人士的平等机会及充份参于,这一章分成 7 个部份。

 

第一部份    为相关的当局设立责任以预防及检视残疾,责任之中有为各残疾的成因进行研究,提供足够的基本保健人员以进行足够的训练来帮助有残疾人士及定时进行治疗以改进他们的功能程度。

 

第二部份   有识于教育乃残疾人士发展之关键,盖括了详细的为有残疾人士能更好的受平等教育的各种所需,需要相关的当局去为有残疾的儿童在适当的环境里,提供免费的教育至到十八岁,它鼓吹让那些有残疾的学生尽可能综合溶入主流学校受教育,为他们提供具伸缩性适当的课程纲要,辅助工具及有足够训练的教师,相关当局也被要求准备一个综合教育计划去为每一个有残疾学生推行个人教育计划,为父母及所有在这方面工作的非政府团体提供交通及经济上的援助。

 

第三部份    提供各种方法来促进有残疾人士的被雇及自雇,以使他们也能为国家建设尽力及能有一个更自立的生活,它设定了为各雇主提供的优惠及为有残疾人士提供的经济上及训练上的帮助,以便他们能自行开业。

 

第四部份    涵盖了为有残疾人士提供的复健的辅助用具及服务。

 

第五部份    盖括了可及性。它需要有关当局及地方政府推行各政策以减少物理环境的障碍及为有残疾人士增加资讯及通讯方面的可及性。

 

第六部份    是关於支援服务。它需要所有相关当局确保在制定政府条例及决策时有残疾人士及其团体的参于。

 

第七部份    提供更好的有残疾人士的社会保安范围,它需要有关当局给予他们足够的收入支援,寻求工作的优惠及防止被虐的保护。

 

第三章   列出在有缺陷基础上的歧视为非法的。它提供了残疾人士寻求因他们的缺陷而被歧视的赔偿管道,它共有五个部份。

 

第一部份    为“直接”或“间接”歧视定义。直接歧视的发生在於若某人在同一个情况下给于有残疾人士比另一个没有残疾人士较差的对待。间接的歧视则被定义为因一个人的缺陷,

如要他们应从一项他们无法应从的要求(而这要求当雇及该事件的该情况中是不合情理的),而给于有残疾人士较差的对待。

 

第二部份    盖括了所有被禁止有缺陷歧视的领域。这些领域包括就业,代理权,合股权,合格团体,有注册团体,教育,建筑物的可及性,在货物,服务便利及住宿的供给,在运动及休闲活动上及房地产的交易。

第三部份    禁止任何在就业或教育中的骚扰及歧视。

 

第四部份    涵盖了豁免。在由法规批准的行动,法院或法庭的命令或任何为保障大众健康而设的法律或章程,将不被视为歧视,所以不是非法的。

 

第五部份    建立了一个残疾人士的委员会,这委员会包括了一位主席,4位政府人员及4位代表残疾人士的人。委员会的功能是去行使这法令,为部门提意见,向国会呈报,捍卫残疾

人士的权力及处理任何歧视的投诉。它有权为去调查投诉,与执法当局针对残疾人士的歧视及不能应从此法令所需的人提出控告。

 

第四章    是关於处罚。它设立了为那些无法或不能应从这法令者提出的处罚。

Original Draft of Persons with Disability Act    Summary of Act in English

Amendments proposed by SILA

Chinese Version         Summary of Chinese Version

Malay Version             RINGKASAN: Cadangan Akta Orang Kurang Upaya

Back to Events

Home